24th Turin LGBT Film FestivalOs vencedores / The Winners

A 24ª edição do Festival de Cinema LGBT de Turim terminou a 30 de Abril. Estiveram presentes em Turim elementos da equipa de programação e produção do Queer Lisboa. Leonera, de Pablo Trapero venceu o Prémio de Melhor Longa Metragem de Ficção. Nos documentários, uma vitória ex-aequo para os filmes Khastegi - Sex My Life, de Bahman Motamedian e Out In India - A Family's Journey, de Tom Keegan. Esmir Filho, com Saliva, vence pelo segundo ano consecutivo na categoria de Melhor Curta Metragem. O filme que mais prémios colheu ao longo da noite foi Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, de Kit Hung, que juntou a uma menção especial do juri de Longas Metragens o Prémio do Público e o Prémio Nuovi Sguardi. Aqui fica a lista dos vencedores do festival italiano:

The 24th Turin LGBT Film Festival had its Closing Ceremony on the 30th April. Queer Lisboa programmers and producer were present in this Festival. Best Feature Film was Leonera, by Pablo Trapero. The documentary jury gave an ex-aequo award to both Khastegi - Sex My Life, by Bahman Motamedian and Out In India - A Family's Journey, by Tom Keegan. Esmir Filho' Saliva got the Best Short award for second year in a row. Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung, colected several awards. Besides a special mention by the Feature Film jury, it also got both an audience award and the Novi Sguardi award.The winners of the Competition Sections were as follows:

BEST FEATURE FILM COMPETITION
Winner:
Leonera - Lion's Den, by Pablo Trapero (Argentina, South Korea, Brasil, 2008)

Jury Special Mention:
Elève libre - Private Lessons, by Joachim Lafosse (Belgium, 2008) – actor Jonas Bloquet
Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung (Hong Kong, China, Switzerland, 2009)

BEST DOCUMENTARY COMPETITION
Winners (ex-aequo):
Khastegi - Sex My Life, by Bahman Motamedian (Iran, 2008)
Out in India: A Family's Journey, by Tom Keegan (USA, India, 2007)

Jury Special Mention:
Giorgio / Giorgia... storia di una voce – Giorgio / Giorgia... History of a Voice, by Gianfranco Mingozzi (Italy, 2008)

BEST SHORT FILM COMPETITION
Winner:
Saliva, by Esmir Filho (Brasil, 2008)

Jury Special Mention:
Même pas mort, by Claudine Natkin (France, 2008)

“NUOVI SGUARDI” AWARD 2009
Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung (Hong Kong, China, Switzerland, 2009)

AUDIENCE AWARD
Best Feature Film
Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung (Hong Kong, China, Switzerland, 2009)

Best Documentary
Queer China - Comrade China by Cui Zi'en (China, 2008)

Best Short Film
Tanjong Rhu - The Casuarina Cove, by Boo Junfeng (Singapore, 2008)

Queer Lisboa 12: os prémios

Os filmes vencedores do Queer Lisboa 12 - Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa foram anunciados na cerimónia de encerramento, ontem, dia 27 de Setembro, no Cinema São Jorge.

Antônia da realizadora brasileira Tata Amaral é o filme vencedor na categoria de Longa-Metragem de Ficção (1.000,00€ patrocinados pela discoteca Maria Lisboa), segundo o Júri "porque mostra o optimismo vibrante de quatro mulheres de uma favela erguendo-se contra as adversidades através da sua criatividade, em zonas desfavorecidas e frequentemente apresentadas apenas ao ritmo das armas e da morte". Foi ainda referenciado "o trabalho de câmara ousado, excelentes interpretações e a qualidade e segurança da montagem". A decisão coube a José Pedro Ribeiro, Presidente do ICA, à actriz São José Correia, à realizadora londrina Lisa Gornick e a Pier Maria Bocchi, crítico e programador de Cinema, em Milão.

O Júri decidiu, ainda, atribuir os prémios para Melhor Actriz a Nuria Espert e para Melhor Actor a Josep Maria Pou "pelas suas fortes, profundas e convincentes interpretações enquanto dois idosos que sabem que têm de passar por importantes mudanças durante os seus últimos dias juntos, em Barcelona (Un Mapa).

Darling! The Pieter-Dirk Uys Story, de Julian Shaw foi, por sua vez, eleito como o Melhor Documentário (1.000,00€) pelo apresentador e locutor da RTP, Eládio Clímaco, pela directora e programadora do Festival Identities de Viena, Barbara Reumüller, e por Maria José Garcia, advogada e gestora cultural Embaixada de Espanha. "Um documentário hábil, equilibrado, positivo e tocante com uma importante mensagem e perspectiva histórica e política", referiu o Júri que ressalvou "a forma terna, autêntica e educativa mas não moralista como o realizador lida com o seu protagonista".

Prémio do Público (500,00€ patrocinado pela editora Bico de Pena) de foi atribuído à curta brasileira 69 Praça da Luz, das realizadoras Carolina Markowicz e Joana Galvão com uma média de 8 pontos, numa escala de 1 a 10. I am Gay, do sueco Nicolas Kolovos, ficou em segundo lugar com uma pontuação de 7,9 e a curta portuguesa, Frequent Traveller, de Patrícia Bateira, alcançou o terceiro lugar com uma média de 7,8.

'Les Chansons d'Amour' vence Cesar para Melhor Música

O filme Les Chansons d'Amour, de Christophe Honoré, venceu um Cesar (os prémios do cinema francês) na categoria de Melhor Música. O filme, um musical, conta com canções assinadas pelo cantautor francês Alex Beaupain. Les Chansons d'Amour estava ainda nomeado nas caterorigas de Melhor Som e Melhor Esperança Masculina (aqui referindo-se ao actor Gregoire Leprince-Ringuet).

Queer Lisboa 11: os vencedores

Melhor Longa Metragem de Ficção
Solange Du Hier Bist, de Stefan Westerwelle
(Alemanha, 2006)

Menção Especial para a actriz
Carla Ribas
A Casa de Alice, de Chico Teixeira
(Brasil, 2007)

Melhor Documentário
Estrellas de La Linea, de Chema Rodriguez
(Espanha, 2006)

Melhor Curta Metragem (Prémio do Público)
Singularidades, de Luciano Coelho
(Brasil, 2006)