24th Turin LGBT Film FestivalOs vencedores / The Winners

A 24ª edição do Festival de Cinema LGBT de Turim terminou a 30 de Abril. Estiveram presentes em Turim elementos da equipa de programação e produção do Queer Lisboa. Leonera, de Pablo Trapero venceu o Prémio de Melhor Longa Metragem de Ficção. Nos documentários, uma vitória ex-aequo para os filmes Khastegi - Sex My Life, de Bahman Motamedian e Out In India - A Family's Journey, de Tom Keegan. Esmir Filho, com Saliva, vence pelo segundo ano consecutivo na categoria de Melhor Curta Metragem. O filme que mais prémios colheu ao longo da noite foi Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, de Kit Hung, que juntou a uma menção especial do juri de Longas Metragens o Prémio do Público e o Prémio Nuovi Sguardi. Aqui fica a lista dos vencedores do festival italiano:

The 24th Turin LGBT Film Festival had its Closing Ceremony on the 30th April. Queer Lisboa programmers and producer were present in this Festival. Best Feature Film was Leonera, by Pablo Trapero. The documentary jury gave an ex-aequo award to both Khastegi - Sex My Life, by Bahman Motamedian and Out In India - A Family's Journey, by Tom Keegan. Esmir Filho' Saliva got the Best Short award for second year in a row. Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung, colected several awards. Besides a special mention by the Feature Film jury, it also got both an audience award and the Novi Sguardi award.The winners of the Competition Sections were as follows:

BEST FEATURE FILM COMPETITION
Winner:
Leonera - Lion's Den, by Pablo Trapero (Argentina, South Korea, Brasil, 2008)

Jury Special Mention:
Elève libre - Private Lessons, by Joachim Lafosse (Belgium, 2008) – actor Jonas Bloquet
Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung (Hong Kong, China, Switzerland, 2009)

BEST DOCUMENTARY COMPETITION
Winners (ex-aequo):
Khastegi - Sex My Life, by Bahman Motamedian (Iran, 2008)
Out in India: A Family's Journey, by Tom Keegan (USA, India, 2007)

Jury Special Mention:
Giorgio / Giorgia... storia di una voce – Giorgio / Giorgia... History of a Voice, by Gianfranco Mingozzi (Italy, 2008)

BEST SHORT FILM COMPETITION
Winner:
Saliva, by Esmir Filho (Brasil, 2008)

Jury Special Mention:
Même pas mort, by Claudine Natkin (France, 2008)

“NUOVI SGUARDI” AWARD 2009
Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung (Hong Kong, China, Switzerland, 2009)

AUDIENCE AWARD
Best Feature Film
Wu sheng feng ling - Soundless Wind Chime, by Kit Hung (Hong Kong, China, Switzerland, 2009)

Best Documentary
Queer China - Comrade China by Cui Zi'en (China, 2008)

Best Short Film
Tanjong Rhu - The Casuarina Cove, by Boo Junfeng (Singapore, 2008)

Os prémios do Newfest 2008

O filme islandês The Amazing Truth About Queen Raquela, de Olaf de Fleur, foi um dos vencedores da edição 2008 do festival nova-iorquino New Fest. O filme venceu o The Showtime Vanguard Award e também o prémio de melhor ficção internacional. Na secção que destaca o cinema norte-americano, o vencedor foi The Lost Coast, de Gabriel Flemming. O melhor documentário foi Be Like Others, de Tanaz Eshaghian, a melhor curta-metragem de ficção, No Bikini, de Claudia Morgado Escanilla e a melhor curta documental, Odd One Our, Very Normal Really: From Lucas to Luus, From Boy To Girl, de Charlotte Hoogakker. Os prémios do público distinguiram Pageant, de Ron Davis e Stewart Halpbern (longa metragem) e Cowboy, de Til Kleinert (curta). Os filmes Day Dream, de Rodney Evans e Love Marriage, de Soman Chainani, venceram a NewDraft Screenplay Competition.

Cinema português em Turim

O cinema português marcou presença forte na edição deste ano do Festival de Cinema GLBT de Turim, que decorreu entre os dias 17 e 25 deste mês. Dois filmes estiveram em competição. Foram eles A Outra Margem, de Luis Filipe Rocha (na secção de Longas Metragens de Ficção) e Fora da Lei, de Leonor Areal (na secção de Documentários), este último tendo integrado a programação do Queer Lisboa 11, em 2007. O cinema queer português teve por sua conta uma secção própria, não competitiva, com o título Europa Mon Amour: Fantasmas do Amor. Em destaque nesta secção estiveram O Charme Indiscreto de Epifânea Sacadura (1975), Solidão Povoada (1976), Aventuras e Desventuras de Julieta Pipi (1978) e Good-Bye Chicago (1978), filmes de Óscar Alves, resultado de uma parceria com o Queer Lisboa. O realizador Óscar Alves esteve presente em Turim para apresentar estes quatro filmes, juntamente com os actores Fernando Silva e Domingos Oliveira. Esta mostra de cinema português incluiu ainda os filmes de Joaquim Pinto Uma Pedra no Bolso (1988) e Onde Bate o Sol (1989) e as duas longas metragens de João Pedro Rodrigues O Fantasma (2000) e Odete (2005). Este último esteve também presente em Turim, não só para apresentar os filmes, como também enquanto membro do júri da secção de Longas Metragens de Ficção. João Ferreira, director do Queer Lisboa integrou, por sua vez, o júri da secção de Documentários.

La león vence em Turim

A 23ª edição do Festival de Cinema Gay e Lésbico de Turim levou, durante nove dias, uma verdadeira enchente de público ao Cinema Ambrosio, um multiplex de três salas no centro da cidade. Na hora da despedida de uma edição que contou com destacada presença do cinema português, aqui fica o extenso palmarés:

Melhor Longa Metragem – La León, de Santiago Otheguy (Argentina/França, 2006)

Prémio especial do Júri – Nothing Else Matters, de Julia Von Heinz (Alemanha, 2007) e Les Chansons d’Amour, de Christophe Honoré (França, 2007)

Melhor Documentário – A Jihad For Love, de Parvez Sharma (USA, França, Reino Unido, Alemanha, Austrália, 2007)
Menção Especial – Darling! The Pieter Dirk Uys Story, de Julian Shaw (Austrália, 2007) e The Quest For The Missing Piece, de Oded Lotan (Israel, 2007)

Melhor Curta Metragem – Alguma Coisa Assim, de Esmir Filho (Brasil, 2007)
Menção Especial – Ein Litel Tiger, de Anna-Carin Anderson (Suécia, 2006)

Prémio Nouvi Sguardi – Panorama, de Loo Hui Phang (França, 2007) e Solos, de Kan Lume e Loo Zihan (Singapura, 2007)
Menção Especial – Love and Words, de Sylvie Ballyot (França, 2007)

Prémios do Público:
Longa Metragem – Were The World Mine, de Tod Gustafson (USA, 2007)
Documentário - Darling! The Pieter Dirk Uys Story, de Julian Shaw (Austrália, 2007)
Curta Metragem – Café com Leite, de Daniel Ribeiro (Brasil, 2007)

A Outra Margem no Festival de Turim

O filme A Outra Margem, de Luis Filipe Rocha, integra a secção de competição de longas metragens de ficção na 23ª edição do Festival de Cinema Gay e Lésbico de Turim, que decorre entre os dias 17 e 25 de Abril. O programa oficial do festival inclui ainda uma mostra de cinema português, em colaboração com o Queer Lisboa. Haverá dois portugueses no júri de Turim: o realizador João Pedro Rodrigues (nas longas metragens de ficção) e João Ferreira, director do Queer Lisboa (nos documentários).

Filme de concerto ao vivo dos Erasure estreia no festival de Londres

A 22ª edição do London Gay And Lesbian Film Festival, que decorre de 27 de Março a 10 de Abril no National Film Theatre (South Bank) em Londres, inclui na programação a estreia de um novo documentário musical. Trata-se de Erasure: Live At the Royal Albert Hall, filme-concerto que documenta uma noite de revisão de carreira do duo britânico. Entre os muitos filmes que a edição deste ano do festival londrino está incluído I'm Not There, de Todd Haynes, que terá estreia nacional a 27 de Março.

Cinema português em Turim

Os quatro filmes de Oscar Alves, exibidos no ano passado no Queer Lisboa 11, integram uma secção retrospectiva da edição este ano do Torino LGBT Film Festival, que decorre em Turim (Itália), de 17 a 25 de Abril. Esta secção integrará, além dos filmes de Oscar Alves outras obras de realizadores portugueses como João Pedro Rodrigues, Paulo Rocha ou Joaquim Pinto. Esta mostra de cinema português resulta de uma colaboração do festival de Turim com o Queer Lisboa.

Teddy Awards 2008 - E os vencedores são...

O filme The Amazing Truth Of Queen Raquela, de Olaf de Fleur, venceu o Teddy Award para Melhor Longa Metragem de Ficção na 22ª edição da entrega dos prémios de cinema gay e lésbico, que integrou a 58ª Berlinale. O juri premiou também os filmes Be Like Others, de Tanaz Esaghian (Prémio do Juri), Tá, do jovem realizador brasileiro Felipe Sholl (Curta Metragem) e Football Underground, de David Assmann e Ayat Najafi (Documentário). Este último filme recebeu também o prémio do público.

Teddys especiais de 2008 foram revelados

Associada à 58ª Berlinale, a 22ª edição dos Teddy Awards anunciou já quais os "teddys" honorários a atribuir este ano. A actriz Tilda Swinton (na imagem), figura frequente no cinema de Derek Jarman e inesquecível em papéis em filmes como Orlando, de Sally Potter ou The Deep End, de Margaret Hall, receberá um desses prémios especiais, em conjunto com James Mackay, Isaac Julien, Colin McCabe, Keith Collins and Simon Fisher Turner, ou seja, os membros mais representativos da filmografia de Jarman. A actriz estará em Berlim para promover o seu novo filme e receber este prémio. Serão também homenageados com um Teddy de honra os críticos de cinema Hans Stempel e Martin Ripkens, pelos 50 anos de vida conjunta em favor da divulgação do cinema queer e do cinema de autor em geral.

Comme des Voleurs vence Zinegoak 08

O filme Comme des Voleurs, do suíço Lionel Baier (exibido no Queer Lisboa 11) venceu o prémio de Melhor Longa Metragem de Ficção no Zinegoak 08, festival de cinema gay e lésbico de Bilbao (Espanha), que decorreu na última semana. O júri destacou Comme des Voleurs por "fazer da construção da identidade de um jovem gay um filme emocionante, vivo e universal" e elogiou ainda as interepretações de Lionel Baier e Natacha Koutchouva. Itty Bitty Titty Comitte, de Jamie Babbit, também exibido no Queer Lisboa 11, venceu o Premio Lesbianismo Y Genero, atribiuído pela autarquia local.

'Fora da Lei' no Zinegoak 08

Fora da Lei, filme da realizadora portuguesa Leonor Areal, integra a selecção oficial do Zinegoak 08, festival de cinema gay e lésbico de Bilbao, que decorre de 21 a 27 deste mês. O filme passou na secção competitiva do Queer Lisboa 11, em 2007.